1 00:00:04,000 --> 00:00:07,599 — Prowadzisz operację przeciwko szef rosyjskiego wywiadu 2 00:00:07,600 --> 00:00:08,639 „kiedy on jest na wakacjach, 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,119 „, które by rozważyli wysoce prowokacyjne. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,239 „Aby usprawiedliwić taką operację, 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,639 – Igor musiałby handlować najwyższej klasy spostrzeżenia z synem. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,119 – Kto w ogóle jest tam twoim agentem? 7 00:00:18,120 --> 00:00:20,519 — Należy do Michaiła Borodina Rosyjska niania. 8 00:00:20,520 --> 00:00:21,880 200 godzin pracy na baterii. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,200 On nie ma nic budzić podejrzenia. 10 00:00:31,400 --> 00:00:32,879 NIEWYRAŻONY ROSYJSKI, ŚMIECH 11 00:00:32,880 --> 00:00:36,000 Myślę, że to Kyril Markov. To bezlitosny drań. 12 00:00:43,400 --> 00:00:46,839 W kim jest ten biedny drań nasz gabinet z rakiem trzustki? 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,759 Igor i Kyril Markov cię zaczepiają, 14 00:00:49,760 --> 00:00:52,879 spędzimy następne dziesięć lat pogoń za duchem. 15 00:00:52,880 --> 00:00:55,079 Albo to prawda, i właśnie się o tym dowiedzieliśmy. 16 00:00:55,080 --> 00:00:57,319 Oświadczenie premiera w nagłym wypadku. 17 00:00:57,320 --> 00:01:01,759 Biorąc pod uwagę mój stan, czuję, że jestem to winien do was wszystkich o złożenie mojej rezygnacji. 18 00:01:01,760 --> 00:01:04,959 Pozostanę na miejscu do czasu wyboru nowego lidera. 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,879 Jeśli minister ubiega się o przywództwo 20 00:01:06,880 --> 00:01:10,519 został przekupiony lub szantażowany, bylibyśmy katastrofalnie narażeni. 21 00:01:10,520 --> 00:01:13,319 Zanim zezwolę na śledztwo do każdego czołowego polityka, 22 00:01:13,320 --> 00:01:15,119 Będę potrzebował konkretnych dowodów. 23 00:01:15,120 --> 00:01:17,040 Bateria mikrofonu padła. Lena. 24 00:01:18,440 --> 00:01:20,000 Słodkich snów, co? 25 00:01:48,560 --> 00:01:50,680 Deska podłogowa skrzypi 26 00:01:59,160 --> 00:02:00,560 ONA wzdycha 27 00:02:01,960 --> 00:02:04,200 ONA KRZYCZY 28 00:02:19,800 --> 00:02:23,000 Twoja mała Lenoczka nas szpiegował. 29 00:02:24,240 --> 00:02:27,639 A teraz ona mi to powie wszystkie jej sekrety. 30 00:02:27,640 --> 00:02:29,679 Wracaj do swojego łóżka. 31 00:02:29,680 --> 00:02:31,320 Jestem teraz jej szefem. 32 00:02:32,640 --> 00:02:34,160 KYRIL krzyczy W JĘZYKU ROSYJSKIM 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,320 LENA krzyczy 34 00:03:44,200 --> 00:03:45,520 Dziękuję. 35 00:03:46,640 --> 00:03:47,880 Chciałeś mnie zobaczyć? 36 00:03:51,920 --> 00:03:56,439 Zakładam, że oryginalny intel dla tego maltańskiego op 37 00:03:56,440 --> 00:03:58,479 pochodził od Cyklopa? 38 00:03:58,480 --> 00:04:02,359 Tak. Opowiedział mi o Coroczne wycieczki Igora do Valletty. 39 00:04:02,360 --> 00:04:05,839 Zatem ta informacja była rośliną. Wszystko inne też jest. 40 00:04:05,840 --> 00:04:09,519 To nie było. Jego wyjaśnienie był całkowicie wiarygodny. 41 00:04:09,520 --> 00:04:12,399 Więc jesteś pewien inteligencji. A co z nim? 42 00:04:12,400 --> 00:04:13,639 Wszystko jest w pliku. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,039 Znam go od czasów studenckich w Petersburgu. 44 00:04:16,040 --> 00:04:18,279 A 18 lat później pojawia się w Londynie, 45 00:04:18,280 --> 00:04:21,439 pracując pod przykrywką w ambasadzie rosyjskiej. 46 00:04:21,440 --> 00:04:26,279 Starszy oficer wywiadu moskiewskiego najwyraźniej chce zmienić pas. 47 00:04:26,280 --> 00:04:29,159 Był już rozczarowany. Ukraina przelała ostatnią kroplę. 48 00:04:29,160 --> 00:04:30,719 Najwyraźniej utrzymywaliście kontakt. 49 00:04:30,720 --> 00:04:33,759 Pozostaliśmy przyjaciółmi. Mhm. 50 00:04:33,760 --> 00:04:35,960 Byliście kiedyś kochankami? Nie. 51 00:04:37,160 --> 00:04:38,839 Czy chciałeś być? 52 00:04:38,840 --> 00:04:41,240 Nie dotyczy. Czy on? 53 00:04:45,680 --> 00:04:47,519 Być może na krótko 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,239 ale cóż, byłam już zaręczona do Stuarta. 55 00:04:50,240 --> 00:04:54,240 Więc nawet gdybyśmy chcieli... Ach, rozumiem. 56 00:04:55,960 --> 00:04:58,719 Więc to jest to, co mógł zrobić ale nie 57 00:04:58,720 --> 00:05:01,279 to sprawia, że jesteś taki pewny jego lojalności. 58 00:05:01,280 --> 00:05:04,079 Może chwila słabości... 59 00:05:04,080 --> 00:05:07,680 że nie wybrał skorzystać? 60 00:05:09,120 --> 00:05:10,679 Czy to nie jest godne zaufania? 61 00:05:10,680 --> 00:05:13,840 Każdy z nas może okłamać osobę, którą kocha. 62 00:05:14,920 --> 00:05:17,760 I cię powaliłem jako niepoprawny romantyk. 63 00:05:18,960 --> 00:05:21,480 Ta praca raczej to przebija z ciebie, obawiam się. 64 00:05:23,760 --> 00:05:25,639 Jesteś jednym z naszych najlepszych biegacze-agenci, Kate, 65 00:05:25,640 --> 00:05:27,999 ale świetny szef biurka wymaga wielu cech. 66 00:05:28,000 --> 00:05:29,599 Pewność nie jest jedną z nich. 67 00:05:29,600 --> 00:05:31,439 Więc wspierasz Zaka? 68 00:05:31,440 --> 00:05:33,999 Musisz się dowiedzieć jeśli twój przyjaciel Cyklop 69 00:05:34,000 --> 00:05:36,519 bawił się tobą, przypadkowo lub nie. 70 00:05:36,520 --> 00:05:39,439 Albo nie będziesz po prostu najmłodszy Szef Biura ds. Rosji, 71 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 ty też będziesz służył najkrócej. 72 00:05:43,720 --> 00:05:46,239 Czy uciekniesz? o przywództwo, ministrze spraw zagranicznych? 73 00:05:46,240 --> 00:05:48,919 — W tej chwili, moje myśli są tylko z Anthonym i Jane. 74 00:05:48,920 --> 00:05:52,319 – Ależ, ministrze spraw zagranicznych, tak pięć dni do wyborów. 75 00:05:52,320 --> 00:05:55,359 Nie bądź taki nieśmiały. Musisz Rusz się, naprawdę, prawda? 76 00:05:55,360 --> 00:05:56,799 „Myślę, że w takiej sytuacji 77 00:05:56,800 --> 00:06:00,440 „Utrzymanie tego jest bardzo ważne nasz spokój jako grupy. Mhm. 78 00:06:01,800 --> 00:06:05,160 Co miał do zaoferowania C? Strategiczna niejednoznaczność. 79 00:06:06,960 --> 00:06:08,039 Jego specjalność. 80 00:06:08,040 --> 00:06:11,279 To znaczy, że musimy udowodnić że mieliśmy rację, albo mamy przechlapane. 81 00:06:11,280 --> 00:06:14,239 Ach. I Echo też może być. 82 00:06:14,240 --> 00:06:16,959 Umówię spotkanie z Cyklopem jutro rano 83 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 w kryjówce w Londynie. Jasne. 84 00:06:19,560 --> 00:06:22,199 Musisz to zamknąć. Zak jest w budynku. 85 00:06:22,200 --> 00:06:25,320 Tak, oczywiście, ale szkoda nie możemy im tego pokazać. 86 00:06:26,720 --> 00:06:27,839 Pospiesz się. 87 00:06:27,840 --> 00:06:31,599 To pan Ryan Walker odchodzi wczorajsza konferencja NATO, 88 00:06:31,600 --> 00:06:35,479 po zapowiedzi premiera przy tylnych drzwiach. 89 00:06:35,480 --> 00:06:38,239 Brak oficjalnego samochodu. Żadnych PPO. 90 00:06:38,240 --> 00:06:40,559 I żadnego specjalnego doradcy, Melisa Morris. 91 00:06:40,560 --> 00:06:42,479 Nie, nic. Więc rozmawiałem 92 00:06:42,480 --> 00:06:44,919 naszym portugalskim przyjaciołom, zrobiłem małą triangulację, 93 00:06:44,920 --> 00:06:47,119 i to był punkt wyjścia. 94 00:06:47,120 --> 00:06:51,039 Mała willa na wzgórzach. Zgadnij, kto jest jego właścicielem? 95 00:06:51,040 --> 00:06:55,719 Eee, tajemnicza kochanka Putina? Zamknąć. 96 00:06:55,720 --> 00:06:57,360 Spróbuj szwagra Dmitrija Krimsowa. 97 00:06:58,680 --> 00:07:00,719 Czy mówisz poważnie? Och, tak. 98 00:07:00,720 --> 00:07:02,199 A więc odpowiedź pana Walkera 99 00:07:02,200 --> 00:07:04,719 do rezygnacji naszego Premiera 100 00:07:04,720 --> 00:07:07,640 jest odejść z ministrem spraw zagranicznych Rosji. 101 00:07:08,840 --> 00:07:11,279 Czy jesteś pewien że Krimsow był w willi? 102 00:07:11,280 --> 00:07:12,519 ON ŚMIERDZI 103 00:07:12,520 --> 00:07:15,480 Cóż, dotarł tam pół godziny przed Ryanem. 104 00:07:17,320 --> 00:07:20,559 Teraz nastąpił kolejny przyjazd w taksówce z Lisbon Royale. 105 00:07:20,560 --> 00:07:22,439 Ja... jeszcze go nie zidentyfikowałem, 106 00:07:22,440 --> 00:07:25,759 ale czy jesteś gotowy za kawałek oporu? 107 00:07:25,760 --> 00:07:26,959 Tak. 108 00:07:26,960 --> 00:07:30,879 Człowiekiem w Mercu jest Lew Amatow, 109 00:07:30,880 --> 00:07:33,640 nasz milutki brytyjski oligarcha. 110 00:07:34,600 --> 00:07:38,439 Tak więc Ryan spotyka Rosjanina Minister spraw zagranicznych odłączony od sieci w... 111 00:07:38,440 --> 00:07:40,279 Cześć. 112 00:07:40,280 --> 00:07:42,959 ...poza siecią podczas spotkania 113 00:07:42,960 --> 00:07:47,719 pośredniczył miliarder z historycznymi powiązaniami z Kremlem. 114 00:07:47,720 --> 00:07:50,520 Cóż, tak bym to nazwał politycznie podejrzany. 115 00:07:51,680 --> 00:07:55,280 Inaczej znany... mroczny jak cholera. 116 00:07:58,200 --> 00:08:01,559 Stuart spędził wieczór z Melissą na ostatniej konferencji partyjnej. 117 00:08:01,560 --> 00:08:04,359 Powiedział, że wyglądała na rozczarowaną współpracując z Ryanem. 118 00:08:04,360 --> 00:08:06,279 Powinienem z nią porozmawiać. Mhm. 119 00:08:06,280 --> 00:08:08,599 Musimy o tym więcej porozmawiać. Ale nie tutaj. 120 00:08:08,600 --> 00:08:10,279 Jasne. Czy masz ochotę na filiżankę kawy? 121 00:08:10,280 --> 00:08:11,720 Tak. 122 00:08:16,360 --> 00:08:19,439 Jeśli to wycieknie, Ryan jest skończony. Mhm. 123 00:08:19,440 --> 00:08:21,479 Po co ryzykować jechać osobiście? 124 00:08:21,480 --> 00:08:23,479 Oferta nie do odrzucenia. 125 00:08:23,480 --> 00:08:27,559 A może Ryan jest tym jedynym z pytaniem. 126 00:08:27,560 --> 00:08:29,279 Na jaki temat 127 00:08:29,280 --> 00:08:33,039 dlaczego Imogen przyjąć darowiznę w wysokości 200 tysięcy dolarów 128 00:08:33,040 --> 00:08:34,759 od człowieka takiego jak Lew Amatow? 129 00:08:34,760 --> 00:08:37,559 Cóż, na papierze można argumentować, że jest on legalny. 130 00:08:37,560 --> 00:08:40,079 Prawidłowy? Mam na myśli Eton, Cambridge, 131 00:08:40,080 --> 00:08:41,999 on jest prezesem Gold Scope Media. 132 00:08:42,000 --> 00:08:43,519 Człowiek jest potentatem technologicznym. 133 00:08:43,520 --> 00:08:45,479 Poza tym jest w zarządzie Muzeum Brytyjskiego 134 00:08:45,480 --> 00:08:48,280 i Instytut Courtauld, wraz z żoną Ryana. 135 00:08:49,640 --> 00:08:53,999 Imogen pojechała na tę konferencję w Portonovi dwa lata temu. 136 00:08:54,000 --> 00:08:55,519 Stuart poszedł. 137 00:08:55,520 --> 00:08:59,199 Pewnie, że powiedział że był tam Lew Amatow. 138 00:08:59,200 --> 00:09:02,719 Cóż, jest mnóstwo brudnych pieniędzy w Czarnogórze, wiesz. 139 00:09:02,720 --> 00:09:05,199 Szkoda, że ​​nie możemy tego zbadać. 140 00:09:05,200 --> 00:09:07,200 Zakładając, że wykonamy nasze rozkazy. 141 00:09:09,480 --> 00:09:12,159 Jeśli Zak się dowie pracujemy nad książkami... 142 00:09:12,160 --> 00:09:15,719 Cóż, nie zrobi tego, OK? Nie, jeśli znajdziemy się poza jego zasięgiem wzroku. 143 00:09:15,720 --> 00:09:18,239 Słuchaj, pod warunkiem, że pracujesz na jego odprawie, 144 00:09:18,240 --> 00:09:20,360 nie będzie miał nic przeciwko gdzie jestem. 145 00:09:22,760 --> 00:09:23,960 Gdziekolwiek masz na myśli? 146 00:09:25,200 --> 00:09:26,680 Tak. Pospiesz się. 147 00:09:28,440 --> 00:09:29,840 To po prostu tutaj. 148 00:09:33,560 --> 00:09:35,119 Mieszkasz tak blisko. 149 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Tak, cóż, to znaczy, że mogę się obudzić kiedy tylko chcę. 150 00:09:41,480 --> 00:09:42,720 Wejdź. 151 00:09:47,200 --> 00:09:50,559 Cóż, jest blisko centrali, i jest poza zasięgiem radaru Zaka, 152 00:09:50,560 --> 00:09:51,719 więc to wezmę. 153 00:09:51,720 --> 00:09:54,679 Jasne, tu jest zapasowy klucz. Dziękuję. 154 00:09:54,680 --> 00:09:55,959 To mój partner, Sandy, 155 00:09:55,960 --> 00:09:58,560 ale nigdy go nie ma w pobliżu, więc teraz jest twój. 156 00:10:00,240 --> 00:10:03,079 Stawiam na to, że Ryan złoży pierwszy oświadczenie. 157 00:10:03,080 --> 00:10:05,359 Cóż, jeśli Imogen wystąpi przeciwko niemu, 158 00:10:05,360 --> 00:10:08,199 Stuart myśli o większości pozostałych ją poprze. 159 00:10:08,200 --> 00:10:11,519 W porządku, więc zaczynajmy w takim razie z nimi dwoma. 160 00:10:11,520 --> 00:10:14,199 A jeśli ktoś jeszcze dołączy do wyścigu, Idę kopać. 161 00:10:14,200 --> 00:10:15,560 Fajny? Tak. 162 00:10:16,840 --> 00:10:19,520 Pięć dni. Lepiej się tym zajmij. 163 00:10:23,320 --> 00:10:24,920 To będzie długa noc. 164 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 IGOR MÓWI PO ROSYJsku 165 00:10:56,880 --> 00:10:59,760 IGOR krzyczy W JĘZYKU ROSYJSKIM 166 00:11:40,760 --> 00:11:41,960 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,760 Prowadzisz operację w Valletcie? 168 00:12:58,720 --> 00:13:01,559 Malta została wpisana na listę ostrzeżeń ostatniej nocy. 169 00:13:01,560 --> 00:13:03,279 To przyszło do ambasady. 170 00:13:03,280 --> 00:13:05,560 Czego dotyczy alert? Nie wiem. 171 00:13:07,080 --> 00:13:09,120 Umieściłeś agenta w willi? 172 00:13:10,640 --> 00:13:14,320 Muszę przejrzeć twoje wskazówki o wakacjach Igora w Valletcie. 173 00:13:15,840 --> 00:13:17,960 Czy jest jakaś szansa może to być roślina? 174 00:13:19,440 --> 00:13:22,120 Czy dlatego tu jesteśmy? Myślisz, że cię wrobiłem? 175 00:13:24,680 --> 00:13:26,920 Twoi szefowie tak. 176 00:13:27,880 --> 00:13:30,679 Dane wywiadowcze z mojej operacji były wstrząsające, znacznie większy, niż się spodziewaliśmy. 177 00:13:30,680 --> 00:13:32,999 A szef się teraz martwi o odrzutie. 178 00:13:33,000 --> 00:13:34,840 Czego się dowiedziałeś? 179 00:13:36,160 --> 00:13:37,719 Czy mógłbyś zostać wrobiony? 180 00:13:37,720 --> 00:13:41,759 Czy ktoś mógłby wiedzieć, że mamy uszy? w willi? Nie ode mnie. 181 00:13:41,760 --> 00:13:43,120 ONA WYDYCHA 182 00:13:44,520 --> 00:13:47,680 Kate, będziesz to mieć zaufać mojemu osądowi w tej sprawie. 183 00:13:49,200 --> 00:13:51,640 Chyba że myślisz, że cię okłamię? Oczywiście, że nie. 184 00:13:54,440 --> 00:13:57,119 Spróbuj dowiedzieć się, co możesz w sprawie czerwonej flagi na Malcie. 185 00:13:57,120 --> 00:13:59,799 To ważne. OK. 186 00:13:59,800 --> 00:14:02,280 Skontaktuję się w zwykły sposób. 187 00:14:11,800 --> 00:14:13,240 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 188 00:14:16,200 --> 00:14:17,319 „Dzień dobry”. 189 00:14:17,320 --> 00:14:19,799 Kiedy ostatnio miałeś kontakt z Echo? 'Ubiegłej nocy.' 190 00:14:19,800 --> 00:14:22,479 Wiadomość mówiąca, że się nie zmieniła bateria w mikrofonie. 191 00:14:22,480 --> 00:14:25,319 Możliwe, że Moskwa o tym wie obserwujemy Igora. 192 00:14:25,320 --> 00:14:27,079 Pierdolić. Jak? 193 00:14:27,080 --> 00:14:30,039 Jeszcze nie wiem, ale tak wystarczy umieścić Maltę na liście ostrzeżeń. 194 00:14:30,040 --> 00:14:32,639 „Na Gozo doszło do dużego zatrzymania policji ubiegłej nocy. Było o tym w wiadomościach. 195 00:14:32,640 --> 00:14:34,919 – To może być koniec. Co się stało? 196 00:14:34,920 --> 00:14:38,199 Jakaś firma z branży fintechowej złamanie rosyjskich sankcji. 197 00:14:38,200 --> 00:14:39,759 Wystarczająco, aby wesprzeć Moskwę. 198 00:14:39,760 --> 00:14:42,119 Wiesz, jak lubią myśleć tej wyspy jako swojej. 199 00:14:42,120 --> 00:14:43,559 'Może.' 200 00:14:43,560 --> 00:14:46,279 Ale najpierw musimy się upewnić, że Echo jest bezpieczna. 201 00:14:46,280 --> 00:14:47,919 Jak blisko można dotrzeć do willi? 202 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 Nie tak blisko. 203 00:14:49,320 --> 00:14:51,239 Ale jest widok ze szczytu klifu. 204 00:14:51,240 --> 00:14:54,999 Idź tam. Porozmawiam z Rose o tej sprawie z Gozo. 205 00:14:55,000 --> 00:14:58,639 Nie wysyłaj więcej wiadomości do Echo dopóki jej nie zauważyliśmy. 206 00:14:58,640 --> 00:15:00,200 Tak. OK. 207 00:15:02,440 --> 00:15:04,639 Wiem, że nawet rozmawiam o imigracji 208 00:15:04,640 --> 00:15:06,559 obraża twojego metropolitę wrażliwość. 209 00:15:06,560 --> 00:15:09,799 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił przyjąć takie założenie. 210 00:15:09,800 --> 00:15:12,759 Chodzi mi o to, że to... to nie jest kwestia lewej ani prawej strony. 211 00:15:12,760 --> 00:15:17,559 Jestem żarliwym wierzącym w naszym wielokulturowym społeczeństwie, 212 00:15:17,560 --> 00:15:19,719 ale trzeba to chronić. 213 00:15:19,720 --> 00:15:21,239 Chroniony przed czym? 214 00:15:21,240 --> 00:15:24,159 Od zalania przez niekontrolowane, źle zarządzane, 215 00:15:24,160 --> 00:15:25,559 nielegalna migracja. 216 00:15:25,560 --> 00:15:26,919 Ale dopiero w zeszłym tygodniu 217 00:15:26,920 --> 00:15:29,719 powiedział Minister Spraw Wewnętrznych potrzebujemy migrantów do wykonywania pracy 218 00:15:29,720 --> 00:15:31,119 czego inni nie chcą robić. 219 00:15:31,120 --> 00:15:32,239 Tak, cóż, nawet jeśli, 220 00:15:32,240 --> 00:15:34,679 wpuszczaliśmy setki tysięcy osób rocznie 221 00:15:34,680 --> 00:15:36,799 przez ponad dekadę bez budowania domów, 222 00:15:36,800 --> 00:15:39,359 szpitale czy cokolwiek innego musimy ich pomieścić. 223 00:15:39,360 --> 00:15:41,919 I czy to was uderza? równie rozsądne? 224 00:15:41,920 --> 00:15:44,479 To będzie trudne aby utrzymać gospodarkę w ruchu 225 00:15:44,480 --> 00:15:48,679 z zerową imigracją oraz wyższą stawkę podatku wynoszącą 70%, 226 00:15:48,680 --> 00:15:50,279 to właśnie proponujesz. 227 00:15:50,280 --> 00:15:53,360 Tak, po zakończeniu pensji ćwierć miliona funtów. 228 00:15:54,360 --> 00:15:56,639 Więc jasne, że tak będzie wielka szkoda stracić was oboje. 229 00:15:56,640 --> 00:16:00,599 Sinn Fein, dziś rano, wzywają do zorganizowania referendum 230 00:16:00,600 --> 00:16:03,999 czy Irlandia Północna powinien opuścić Wielką Brytanię. 231 00:16:04,000 --> 00:16:07,400 Jeśli zostaniesz premierem, zgodziłbyś się na to żądanie? 232 00:16:09,720 --> 00:16:13,480 Cóż... może już czas zapytaliśmy Anglików. 233 00:16:14,800 --> 00:16:17,439 W końcu płacą za związek. 234 00:16:17,440 --> 00:16:19,519 Wielka Brytania, wjazd czy wyjazd? 235 00:16:19,520 --> 00:16:21,519 Minister Spraw Zagranicznych, 236 00:16:21,520 --> 00:16:24,119 czy naprawdę tak startujesz Twoja kampania, 237 00:16:24,120 --> 00:16:26,320 grając w gwizdek dla psa angielskiego nacjonalizmu? 238 00:16:30,040 --> 00:16:31,839 O co do cholery w tym wszystkim chodziło? 239 00:16:31,840 --> 00:16:34,199 Prasa prawicowa stracą swoje gówno. Dobry. 240 00:16:34,200 --> 00:16:35,599 Po prostu potrząsam sprawami. 241 00:16:35,600 --> 00:16:37,559 Odsuń się od środka, może złapię falę. 242 00:16:37,560 --> 00:16:39,599 Albo utoniesz, Ryan. Mamy tylko cztery dni. 243 00:16:39,600 --> 00:16:42,079 Chciałeś rozpocząć naszą kampanię z hukiem. Cóż, to jest to. 244 00:16:42,080 --> 00:16:43,639 Miał być huk być trudnym przypadkiem 245 00:16:43,640 --> 00:16:44,959 w sprawie wycofywania imigracji, 246 00:16:44,960 --> 00:16:46,879 nie lać benzyny na nacjonalistycznym ognisku. 247 00:16:46,880 --> 00:16:49,119 To wyścig wyborczy, Melisso. Muszę zaproponować zmianę. 248 00:16:49,120 --> 00:16:50,399 Cóż, nasi parlamentarzyści będą tego nienawidzić. 249 00:16:50,400 --> 00:16:52,919 Tak, niektórzy tak. Ale impreza szeregowi i akta zgodzą się ze mną, 250 00:16:52,920 --> 00:16:54,240 więcej, niż chcieliby przyznać. 251 00:16:55,440 --> 00:16:57,559 Rozumiem, oczywiście, że tak. 252 00:16:57,560 --> 00:16:59,639 Ale następnym razem znikniesz na całą noc, 253 00:16:59,640 --> 00:17:02,239 gdybyś mógł po prostu wysłać mi SMS-a, byłoby wspaniale, dziękuję. 254 00:17:02,240 --> 00:17:05,639 Przepraszam. Coś wyszło. - Cóż, mam nadzieję, że było warto. 255 00:17:05,640 --> 00:17:07,919 „Tutaj panuje absolutny chaos”. 256 00:17:07,920 --> 00:17:10,399 Nie wiem, czy widziałeś tego wariata w GMB dziś rano 257 00:17:10,400 --> 00:17:15,199 mowa o referendum aby Anglicy opuścili Wielką Brytanię. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,079 „To po prostu populistyczny podręcznik”. 259 00:17:17,080 --> 00:17:20,439 On nie może tego mieć na myśli, prawda? — No cóż, kto wie? 260 00:17:20,440 --> 00:17:23,599 Przynajmniej umieścił rakietę skop dupę Imogen, teraz, gdy został ogłoszony. 261 00:17:23,600 --> 00:17:26,360 To znaczy, ona wciąż jest na płocie. – Myślisz, że ktoś inny wystartuje? 262 00:17:27,600 --> 00:17:30,599 Nie, jeśli przestanie ciągnąć jej cholerne szpilki, nie. 263 00:17:30,600 --> 00:17:32,119 Och, kochanie, zanim zapomnę, 264 00:17:32,120 --> 00:17:34,839 znasz tę konferencję w Czarnogórze, 265 00:17:34,840 --> 00:17:36,559 ten, do którego nie chciałeś iść? 266 00:17:36,560 --> 00:17:40,039 To był przemysł turystyczny śmieciowa sprawa, prawda? 267 00:17:40,040 --> 00:17:43,079 Tak, dla hoteli. Tak, zabiegaliśmy o inwestycję. 268 00:17:43,080 --> 00:17:45,839 'Dlaczego?' Pamiętasz, kto to założył? 269 00:17:45,840 --> 00:17:48,199 To tylko Ministerstwo Spraw Zagranicznych są na moich plecach 270 00:17:48,200 --> 00:17:51,559 o recenzowaniu bezpieczeństwa ministrów za granicą. 271 00:17:51,560 --> 00:17:55,359 Jakbym potrzebował dodatkowego cholernego administratora. – Tak, pamiętam, kto to zorganizował. 272 00:17:55,360 --> 00:17:58,119 To był sam mistrz śluzu, Lew Amatow. 273 00:17:58,120 --> 00:18:03,159 On, eee... Zaprosił nas i coś w rodzaju przypadkowych backbencherów. 274 00:18:03,160 --> 00:18:05,679 To znaczy ja i Josh powiedzieliśmy Imogen nie powinna się tym przejmować, 275 00:18:05,680 --> 00:18:07,319 ale z jakiegoś powodu była nieugięta. 276 00:18:07,320 --> 00:18:08,759 „Czy otrzymałeś tę inwestycję?” 277 00:18:08,760 --> 00:18:11,439 Nie, oczywiście, że tego nie zrobiliśmy. Jedyna rzecz Dostałem zatrucia pokarmowego. 278 00:18:11,440 --> 00:18:12,879 Pamiętasz zatrucie pokarmowe, które dostałem? 279 00:18:12,880 --> 00:18:15,079 O tak, słynna kałamarnica. 280 00:18:15,080 --> 00:18:17,719 – Od kałamarnicy, tak, obrzydliwe. Uch! Proszę... 281 00:18:17,720 --> 00:18:18,839 Muszę iść. 282 00:18:18,840 --> 00:18:21,799 Och, słuchaj, nie zapomnij, tej nocy, to sprawa rodziców i nauczycieli Fiony. 283 00:18:21,800 --> 00:18:23,319 Jesteśmy pod ścisłymi instrukcjami 284 00:18:23,320 --> 00:18:26,159 NIE nosić niczego wstydliwego, OK? 285 00:18:26,160 --> 00:18:29,719 To znaczy, jeśli chodzi o nią, to niemożliwe. Kocham cię. 286 00:18:29,720 --> 00:18:31,239 W porządku. Miłość... 287 00:18:31,240 --> 00:18:32,880 ODŁĄCZ TON ...ty też. 288 00:18:35,280 --> 00:18:37,639 Rozmawiałem z GCHQ i Langleyem. 289 00:18:37,640 --> 00:18:39,839 Nie słyszeli żadnych rozmów wychodzi na Maltę 290 00:18:39,840 --> 00:18:41,399 poza popiersiem z Gozo, 291 00:18:41,400 --> 00:18:44,200 więc to chyba jest powód Moskwa to sygnalizowała. 292 00:18:45,320 --> 00:18:46,839 „Prawdopodobnie” to za mało. 293 00:18:46,840 --> 00:18:49,360 Przegrupujemy się, jak tylko u Julie Przyjrzałem się bliżej Echo. 294 00:18:50,720 --> 00:18:51,999 Jakie są wieści o jej bracie? 295 00:18:52,000 --> 00:18:54,239 Przenieśliśmy go do schroniska w Petersburgu. 296 00:18:54,240 --> 00:18:55,879 Gdy tylko ją wyciągniesz, 297 00:18:55,880 --> 00:18:57,920 będziemy go mieli w drodze do granicy. 298 00:19:15,720 --> 00:19:17,920 KAMERA WIRUJE 299 00:19:21,560 --> 00:19:23,160 KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 300 00:19:30,520 --> 00:19:32,360 To ładna broszura. 301 00:19:34,640 --> 00:19:38,080 Spójrz na datę. Spójrz, kto tam był. 302 00:19:39,480 --> 00:19:42,119 To było dwa tygodnie wcześniej Lew przekazał swoją pierwszą darowiznę 303 00:19:42,120 --> 00:19:43,599 na cele charytatywne Harry'ego Conrada. 304 00:19:43,600 --> 00:19:46,599 Hmm. Cóż, to nie jest to bardzo subtelne quid pro quo, prawda? 305 00:19:46,600 --> 00:19:47,999 Dokładnie. 306 00:19:48,000 --> 00:19:49,759 Dlaczego więc tego nie ogłosić? 307 00:19:49,760 --> 00:19:52,999 Żeby prasa się nie dowiedziała ma powiązania z oligarchą. 308 00:19:53,000 --> 00:19:55,479 To nie jest zbyt dobry wygląd dla Home Office. 309 00:19:55,480 --> 00:19:57,999 Więc, zamierzasz ją o to zapytać? 310 00:19:58,000 --> 00:20:00,519 Myślę, że zacznę z Angelą White. 311 00:20:00,520 --> 00:20:02,439 DZWONKI TELEFONÓW 312 00:20:02,440 --> 00:20:03,999 To Julia. 313 00:20:04,000 --> 00:20:07,399 Jakie są wieści? – Nie widzę jej. 314 00:20:07,400 --> 00:20:09,319 Mam tylko ograniczony widok na tarasie, 315 00:20:09,320 --> 00:20:11,920 ale Matti daje Sandro jego śniadanie. 316 00:20:13,080 --> 00:20:14,799 Zostań tam, gdzie jesteś 317 00:20:14,800 --> 00:20:17,440 i zadzwoń do mnie jako drugi widzisz coś innego. 318 00:20:29,760 --> 00:20:31,159 Cóż, jeśli jest tak jak mówisz, 319 00:20:31,160 --> 00:20:32,959 to byłaby zmiana zasad gry, prawda? 320 00:20:32,960 --> 00:20:34,839 Nie, myślę, że powinniśmy poczekać. 321 00:20:34,840 --> 00:20:37,279 Czas nie jest odpowiedni w tej chwili, ale... 322 00:20:37,280 --> 00:20:39,400 OK. OK, tak, dzięki. OK, zadzwonię do ciebie później. 323 00:20:42,120 --> 00:20:43,479 Prawidłowy. 324 00:20:43,480 --> 00:20:46,119 Film z udziałem pewnej kobiety-polityka 325 00:20:46,120 --> 00:20:47,679 właśnie zwrócono mi uwagę. 326 00:20:47,680 --> 00:20:49,759 OK. Jaki... rodzaj wideo? 327 00:20:49,760 --> 00:20:51,559 Po prostu będziemy mieć używać naszej wyobraźni. 328 00:20:51,560 --> 00:20:53,479 Co? Seks wideo z Imogen Conrad? 329 00:20:53,480 --> 00:20:57,559 Cii. Brzmi to nieprawdopodobnie, ale mam to z dobrego źródła. 330 00:20:57,560 --> 00:20:59,399 Skąd wiesz będzie wyciekać? 331 00:20:59,400 --> 00:21:01,359 Ja nie. Właśnie zostałem poinformowany że może. 332 00:21:01,360 --> 00:21:02,799 Przez kogo? Dziennikarz. 333 00:21:02,800 --> 00:21:05,079 Nie wiem. Nie ma znaczenia kto, prawda? 334 00:21:05,080 --> 00:21:07,159 Potrzebujemy tylko strategii na wypadek, gdyby tak się stało. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,399 Oczywiście, Mam szczerą nadzieję, że tak się nie stanie. 336 00:21:09,400 --> 00:21:11,560 To nie będzie miało z nami nic wspólnego, zrobi to, Ryan? 337 00:21:19,760 --> 00:21:21,359 Chciałeś mnie zobaczyć? 338 00:21:21,360 --> 00:21:23,799 Pani White, Nie jestem pewien, czy mnie pamiętasz. 339 00:21:23,800 --> 00:21:25,039 Oczywiście, że tak. 340 00:21:25,040 --> 00:21:26,799 Nie dałeś żadnej ćwiartki do komisji, 341 00:21:26,800 --> 00:21:29,439 co wydaje mi się dobrą jakością w swojej pracy. 342 00:21:29,440 --> 00:21:30,999 Pozwól, że cię zaloguję. 343 00:21:31,000 --> 00:21:33,760 Myślę, że jest lepiej jeśli pójdziemy na spacer. Czy to w porządku? 344 00:21:35,880 --> 00:21:38,479 Byłem na konferencji w Czarnogórze ponieważ Lev mnie o to poprosił, 345 00:21:38,480 --> 00:21:40,279 i nie ukrywałem tego. 346 00:21:40,280 --> 00:21:43,239 Aby oszczędzić Ci kłopotów, jest darczyńcą mojej lokalnej partii. 347 00:21:43,240 --> 00:21:45,279 Wydawało się, że to rozsądne pytanie. 348 00:21:45,280 --> 00:21:47,999 Zrobił to Minister Spraw Wewnętrznych omówić cele podróży? 349 00:21:48,000 --> 00:21:50,959 Ledwo ją widziałem. Zakładałem, że tak tam jako przysługa dla Lwa, tak jak ja, 350 00:21:50,960 --> 00:21:54,199 ale chyba nie brała cokolwiek z tego bardzo poważnie. 351 00:21:54,200 --> 00:21:57,279 Co przez to rozumiesz? Nie było jej na żadnej rozmowie. 352 00:21:57,280 --> 00:22:01,879 Wydawała się... ujmijmy to w ten sposób, inaczej zajęty. 353 00:22:01,880 --> 00:22:03,359 Z czym? 354 00:22:03,360 --> 00:22:06,440 Spędziła strasznie dużo czasu kręcąc się ze swoją pomocniczką. 355 00:22:07,520 --> 00:22:09,199 Wydaje mi się, że było ich dwóch. 356 00:22:09,200 --> 00:22:10,839 Jeden z nich został złożony z problemem brzucha. 357 00:22:10,840 --> 00:22:13,919 To był ten drugi. John? Josh. Joshua Long? 358 00:22:13,920 --> 00:22:15,599 Przystojny rozdz. 359 00:22:15,600 --> 00:22:17,519 Może nic się nie działo. 360 00:22:17,520 --> 00:22:19,920 Ale nie mogę powiedzieć Zawsze jej całkowicie ufałem. 361 00:22:21,440 --> 00:22:23,319 Słuchaj, dobierasz słowa w moich ustach. 362 00:22:23,320 --> 00:22:24,679 Nie powiedziałem, że ją wykluczam, 363 00:22:24,680 --> 00:22:27,400 ale to nie znaczy żebyś mógł nią rządzić. 364 00:22:28,680 --> 00:22:31,479 Nie, oczywiście, że nie jest z tyłu Referendalne bzdury Ryana Walkera. 365 00:22:31,480 --> 00:22:35,039 X? No dalej, jedyna rzecz do którego X jest przewodnikiem 366 00:22:35,040 --> 00:22:37,639 jest sztuczny Elona Muska zawyżony testosteron. 367 00:22:37,640 --> 00:22:39,079 Do zobaczenia. 368 00:22:39,080 --> 00:22:42,559 Czy mogę to mieć w swoim manifeście? Nie możemy wytrzymać dłużej. 369 00:22:42,560 --> 00:22:45,799 Musimy się tam wydostać przed Ryanem, OK? 370 00:22:45,800 --> 00:22:47,400 Potrzebuję więcej kawy. 371 00:22:49,040 --> 00:22:50,479 Jak myślisz, co powinienem zrobić, kochanie? 372 00:22:50,480 --> 00:22:53,839 Zawsze mówiłem, że Ryan jest mądrzejszy niż wygląda. 373 00:22:53,840 --> 00:22:55,319 Jest kulą do niszczenia. 374 00:22:55,320 --> 00:22:57,880 A nawet nie zaczął jeszcze na nas. 375 00:22:59,040 --> 00:23:01,240 Więc musisz go zatrzymać. 376 00:23:02,720 --> 00:23:05,040 Szymon, witaj. 377 00:23:06,120 --> 00:23:08,399 Jest ministrem spraw zagranicznych zażywasz leki zmieniające umysł? 378 00:23:08,400 --> 00:23:13,040 Tak, niestety, jest pełnowartościowym człowiekiem Teraz jesteś uzależniony od cracku, Simon 379 00:23:19,440 --> 00:23:21,439 Melisa? To Kate. 380 00:23:21,440 --> 00:23:23,759 Pracowałaś z moim mężem, Stuarta w „The Guardian”. 381 00:23:23,760 --> 00:23:25,039 Poznaliśmy się na przyjęciu bożonarodzeniowym. 382 00:23:25,040 --> 00:23:27,599 Och, jesteś urzędnikiem państwowym. 383 00:23:27,600 --> 00:23:31,559 Home Office, czy było to z MODem? Właściwie pracuję dla SIS. 384 00:23:31,560 --> 00:23:35,320 Badamy problem z bezpieczeństwo Ministra Spraw Zagranicznych. 385 00:23:36,400 --> 00:23:38,159 Kiedy to było? Wczoraj. 386 00:23:38,160 --> 00:23:40,159 Przeprowadzaliśmy rutynową operację w Lizbonie, 387 00:23:40,160 --> 00:23:41,839 i zauważyliśmy opuścił miejsce szczytu 388 00:23:41,840 --> 00:23:43,719 bez swoich ochroniarzy. 389 00:23:43,720 --> 00:23:45,439 Nie byłem świadomy. NIE? 390 00:23:45,440 --> 00:23:49,039 Nie ma więc powodu do niepokoju nad jego ochroną? 391 00:23:49,040 --> 00:23:51,359 O ile mi wiadomo, nie. 392 00:23:51,360 --> 00:23:54,399 Poszedł na spotkanie z Lwem Amatowem, czy to prawda? 393 00:23:54,400 --> 00:23:56,639 Przyjęcie w prywatnej willi. 394 00:23:56,640 --> 00:23:58,839 Co dziwne, nie możemy znaleźć żadnego rekordu 395 00:23:58,840 --> 00:24:00,439 wydarzenia według oficjalnego harmonogramu. 396 00:24:00,440 --> 00:24:02,719 Cóż, Lev jest moim osobistym przyjacielem Ministra Spraw Zagranicznych, 397 00:24:02,720 --> 00:24:03,999 to nie tajemnica. 398 00:24:04,000 --> 00:24:06,920 A co z faktem że Dmitrij Krimsow też tam był? 399 00:24:09,760 --> 00:24:11,040 To ogromny zarzut. 400 00:24:13,600 --> 00:24:15,839 Będziesz musiał porozmawiać do Ministra Spraw Zagranicznych w tej sprawie. 401 00:24:15,840 --> 00:24:18,559 Jestem pewien, że byłby chętny aby uniknąć skandalu dyplomatycznego, 402 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 biorąc pod uwagę fakt, że właśnie został ogłoszony jego kandydaturę na przywódcę. 403 00:24:22,360 --> 00:24:24,199 Czego ode mnie oczekujesz co z tym zrobić? 404 00:24:24,200 --> 00:24:26,000 Porozmawiaj ze mną, Melisso. 405 00:24:27,120 --> 00:24:30,320 Czy Ryan często znika? Czy on cię odcina od wszystkiego? 406 00:24:31,640 --> 00:24:33,520 Być może będzie rządził krajem wkrótce. 407 00:24:34,720 --> 00:24:36,119 Czy Stuart kazał ci do mnie przyjść? 408 00:24:36,120 --> 00:24:39,520 Oczywiście, że nie. To jest między nami. 409 00:24:41,200 --> 00:24:44,040 Muszę iść. Jeśli chcesz porozmawiać więcej... 410 00:24:46,680 --> 00:24:48,360 Oczywiście w zaufaniu. 411 00:24:56,520 --> 00:24:58,079 KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 412 00:24:58,080 --> 00:25:00,040 DZWONKI TELEFONÓW 413 00:25:03,120 --> 00:25:04,640 Dziękuję, kurwa. 414 00:25:17,720 --> 00:25:18,759 DZWONEK 415 00:25:18,760 --> 00:25:22,039 DZWONKI TELEFONÓW – Mam na nią oko. 416 00:25:22,040 --> 00:25:24,719 Ona gra w karty z Sandro, wysłała SMS-a, że u niej wszystko w porządku. 417 00:25:24,720 --> 00:25:26,039 – Wszystko wygląda normalnie. 418 00:25:26,040 --> 00:25:28,039 Mówiłem, żebyś jej nie wysyłał więcej wiadomości. 419 00:25:28,040 --> 00:25:29,319 – Nie zrobiłem tego. 420 00:25:29,320 --> 00:25:31,760 W takim razie dlaczego odpowiada pytanie, którego nie zadałeś? 421 00:25:33,640 --> 00:25:34,999 Czy możesz mi przesłać zdjęcia? 422 00:25:35,000 --> 00:25:36,639 Ucieknę teraz i przyjrzyj się im. 423 00:25:36,640 --> 00:25:38,040 — Teraz o tym. 424 00:25:39,680 --> 00:25:41,680 Stuarta. 425 00:25:43,080 --> 00:25:44,199 Wszystko w porządku? 426 00:25:44,200 --> 00:25:45,319 Czy powiedziałeś swojej żonie, 427 00:25:45,320 --> 00:25:47,239 o kim zapomniałeś wspomnieć o pracy dla SIS, 428 00:25:47,240 --> 00:25:49,199 o czym rozmawialiśmy w Manchesterze w tajemnicy? 429 00:25:49,200 --> 00:25:51,959 Być może o czymś wspomniałem jej, że jesteś nieszczęśliwy, tak. 430 00:25:51,960 --> 00:25:53,959 Co się dzieje na konferencji zostaje na konferencji. 431 00:25:53,960 --> 00:25:55,319 Czy to nie jest złota zasada, kolego? 432 00:25:55,320 --> 00:25:57,799 To nic, że ktoś nie mogłem się domyślić, prawda? ech? 433 00:25:57,800 --> 00:26:00,119 Przepraszam. Naprawdę, jestem. 434 00:26:00,120 --> 00:26:02,320 Więc co, Czy Kate coś ci powiedziała? 435 00:26:03,520 --> 00:26:05,999 Nie chcę rzeczy się zabrudzić, Stuart. 436 00:26:06,000 --> 00:26:07,879 Nie po to zająłem się polityką. 437 00:26:07,880 --> 00:26:09,920 To dlaczego pracujesz w takim razie dla Ryana Walkera? 438 00:26:11,440 --> 00:26:13,880 ech? Jaki to ma sens? 439 00:26:15,680 --> 00:26:18,279 On nie ma żadnego interesu będąc w każdym razie blisko Downing Street, 440 00:26:18,280 --> 00:26:20,119 i wiesz o tym, i wiem, że ty wiesz. 441 00:26:20,120 --> 00:26:21,839 Posłuchaj mnie. Słuchać. 442 00:26:21,840 --> 00:26:25,999 Zawsze jest miejsce dla kogoś takiego jak Ty w naszym biurze. 443 00:26:26,000 --> 00:26:27,480 Wiem, że to prawda. 444 00:26:28,520 --> 00:26:30,840 Wiem o tym Imogenie zgarnąłby cię. Wiem to. 445 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 Pomyśl o tym. 446 00:26:36,880 --> 00:26:38,240 Po prostu pomyśl. 447 00:26:46,680 --> 00:26:47,880 Zatrzymywać się. Wróć jeden. 448 00:26:49,040 --> 00:26:51,319 Widzisz to na krawędzi kadru? 449 00:26:51,320 --> 00:26:54,479 Grają w karty. Dlaczego mieliby potrzebować bezpieczeństwa? 450 00:26:54,480 --> 00:26:55,840 DZWONKI TELEFONÓW 451 00:26:59,560 --> 00:27:02,560 – Właśnie dostałem kolejnego SMS-a. Ona prosi o spotkanie. 452 00:27:04,360 --> 00:27:07,999 „Mam nadzieję, że z twoją mamą wszystko w porządku, dobrze byłoby ją wkrótce zobaczyć.” 453 00:27:08,000 --> 00:27:10,679 – Widzimy ochroniarza w jednym z twoich ujęć. 454 00:27:10,680 --> 00:27:11,839 Więc? 455 00:27:11,840 --> 00:27:13,759 Myślę, że została spalona. 456 00:27:13,760 --> 00:27:16,879 Odpowiada na pytania, na które my nie odpowiedzieliśmy zapytaj ją, jest pod opieką, 457 00:27:16,880 --> 00:27:18,880 i teraz nagle, ona chce się spotkać. 458 00:27:22,040 --> 00:27:24,560 OK. Co dalej? 459 00:27:25,640 --> 00:27:27,639 Porozmawiam z Zakiem. 460 00:27:27,640 --> 00:27:29,720 Ale myślę, że to zrobię wrócić. 461 00:27:36,000 --> 00:27:37,679 Myślisz, że spełniła prośbę to konfiguracja? 462 00:27:37,680 --> 00:27:40,599 nie wiem, ale coś jest nie tak. 463 00:27:40,600 --> 00:27:43,799 A teraz znamy Maltę na liście alarmowej od ostatniej nocy. 464 00:27:43,800 --> 00:27:46,000 Czy możesz autoryzować zespół wydobyć ją? 465 00:27:47,000 --> 00:27:48,360 ON wzdycha 466 00:27:50,360 --> 00:27:51,520 To zbyt ryzykowne, Kate. 467 00:27:52,880 --> 00:27:54,879 Najlepszy przypadek, dowieziemy cię tam w dwa dni. 468 00:27:54,880 --> 00:27:58,719 Ale potrzebujemy Ministra Spraw Zagranicznych podpisać się pod odłożeniem broni 469 00:27:58,720 --> 00:28:00,439 przez torbę dyplomatyczną. 470 00:28:00,440 --> 00:28:02,599 Nie mam dwóch dni. Musiałbym iść bez broni. 471 00:28:02,600 --> 00:28:04,279 ON szydzi 472 00:28:04,280 --> 00:28:07,119 Nie mogę tego doradzić jako Twoje SO. 473 00:28:07,120 --> 00:28:09,519 Ochrona Igora będzie uzbrojony po zęby, 474 00:28:09,520 --> 00:28:11,120 i może być ich więcej w drodze. 475 00:28:12,480 --> 00:28:15,520 Przykro mi, ale odpowiedź brzmi: nie. 476 00:28:16,960 --> 00:28:19,239 Nie mamy pojęcia jak tam będzie, 477 00:28:19,240 --> 00:28:21,720 co jest dokładnie czego zawsze pragnie Moskwa. 478 00:28:23,840 --> 00:28:26,200 Po prostu będziemy mieć mieć nadzieję, że się mylisz i... 479 00:28:27,400 --> 00:28:29,080 ...Echo nie zostało zniszczone. 480 00:28:40,720 --> 00:28:42,439 Nie zostawię jej tam. 481 00:28:42,440 --> 00:28:44,879 Podjął właściwą decyzję. Jest zbyt wiele niewiadomych. 482 00:28:44,880 --> 00:28:47,999 Obiecałem jej i Aleksiejowi. 483 00:28:48,000 --> 00:28:51,279 Wiem, jak ważni są twoi agenci do ciebie. Dlatego dostałeś tę pracę. 484 00:28:51,280 --> 00:28:54,199 Ale musisz wiedzieć gdy operacja wymknie się spod Twojej kontroli. 485 00:28:54,200 --> 00:28:55,680 Nie zostawię jej tam, Rose. 486 00:28:56,920 --> 00:28:59,039 Załóżmy, że Zak ma rację, wpadasz w pułapkę. 487 00:28:59,040 --> 00:29:00,719 Poradzę sobie z tym. 488 00:29:00,720 --> 00:29:04,080 Z pewnością Twoim priorytetem musi być... Przepraszam. 489 00:29:06,160 --> 00:29:08,679 ...musi chronić Biuro Rosji? 490 00:29:08,680 --> 00:29:11,319 Jeśli ktoś z Was zostały tam skompromitowane, 491 00:29:11,320 --> 00:29:13,959 zajęłoby to tygodnie aby przyspieszyć pracę nowego zespołu. 492 00:29:13,960 --> 00:29:16,839 Do tego czasu atut Moskwy byłby na Downing Street. 493 00:29:16,840 --> 00:29:18,240 To szansa, którą muszę wykorzystać. 494 00:29:19,960 --> 00:29:21,559 KATE wzdycha 495 00:29:21,560 --> 00:29:24,080 Zrób sobie przerwę, OK? 496 00:29:25,080 --> 00:29:27,239 Idź do domu, zobacz swoje dzieci. 497 00:29:27,240 --> 00:29:29,080 Cholera, Fiono. 498 00:29:42,520 --> 00:29:44,959 Oto ona. Mówiłem ci, że ona tu będzie. 499 00:29:44,960 --> 00:29:48,399 Miło z twojej strony, że się pojawiłeś. Przepraszam za spóźnienie, kochanie. Przepraszam. 500 00:29:48,400 --> 00:29:50,439 Co przegapiłem? To ta sama stara historia. 501 00:29:50,440 --> 00:29:52,359 Ma fantastyczny mózg 502 00:29:52,360 --> 00:29:53,879 kiedy jest skupiona. TELEFONY 503 00:29:53,880 --> 00:29:55,519 Jednak zbyt łatwo ją rozprasza. 504 00:29:55,520 --> 00:29:59,559 W porządku. Eee, to Imogen. Ona jest... Ona jest w środku. 505 00:29:59,560 --> 00:30:02,119 OK. Erm, jasne, więc będę strzelał. 506 00:30:02,120 --> 00:30:04,999 Zrobiliśmy więc wszystko poza historią i polityką. 507 00:30:05,000 --> 00:30:06,839 I to jest kolejka dla wyborów na poziomie A. 508 00:30:06,840 --> 00:30:08,799 Stu, wezmę to pracować również do późna wieczorem. 509 00:30:08,800 --> 00:30:11,000 Kocham cię, kochanie. Do widzenia. Do widzenia. BRZĘCZY TELEFON 510 00:30:12,840 --> 00:30:15,599 Następny? Milczący! 511 00:30:15,600 --> 00:30:18,680 Przepraszam. Jestem cały twój. Cześć. 512 00:30:21,160 --> 00:30:23,799 Czy mam 8000 funtów? 8000. 513 00:30:23,800 --> 00:30:26,839 Dziękuję. Ósma pięćdziesiąt. 9000. 514 00:30:26,840 --> 00:30:28,399 Dziewięć. 10 000. 515 00:30:28,400 --> 00:30:30,839 Mam więc 10 000 funtów 516 00:30:30,840 --> 00:30:34,359 za to cudo Litografia Matisse’a. Czy ja...? 517 00:30:34,360 --> 00:30:36,639 11 000. Dziękuję, proszę pana. 518 00:30:36,640 --> 00:30:38,439 12 000. 519 00:30:38,440 --> 00:30:42,279 Czy mam 13 000? 14 000. 520 00:30:42,280 --> 00:30:46,120 Może powinniśmy to podsumować, panie Amatow? 15 000 na tak szczytny cel? 521 00:30:49,360 --> 00:30:51,159 ŚMIECH 522 00:30:51,160 --> 00:30:54,199 Sprzedane. 15 000 funtów dla miłego pana. 523 00:30:54,200 --> 00:30:55,840 BRAWA 524 00:30:57,400 --> 00:30:59,399 Przykro mi, James, został zatrzymany. 525 00:30:59,400 --> 00:31:01,560 Czy możemy przesunąć to o 20 minut, proszę? 526 00:31:02,880 --> 00:31:04,839 Cóż, teraz, to jedyny kandydat, 527 00:31:04,840 --> 00:31:06,639 więc oczywiście, że wygra. 528 00:31:06,640 --> 00:31:10,479 Melissa myśli, że to zagra jako akt toksycznej męskości. 529 00:31:10,480 --> 00:31:12,799 Melissa jest tysiącletnią purytanką. 530 00:31:12,800 --> 00:31:14,159 Zaufaj mi, każdemu, kto ma jajniki 531 00:31:14,160 --> 00:31:16,119 po prostu by marudził o figurze Imogen. 532 00:31:16,120 --> 00:31:17,839 Tak czy inaczej, zmusiłoby ją to do wycofania się. 533 00:31:17,840 --> 00:31:19,599 Jeśli ona ma jaja stanąć przeciwko tobie. 534 00:31:19,600 --> 00:31:21,919 Ale i tak jest to wysoka cena żeby musiała zapłacić. 535 00:31:21,920 --> 00:31:23,639 Nie wiem, jak źle ta taśma rzeczywiście taka jest. 536 00:31:23,640 --> 00:31:25,519 Jeśli chcesz wygrać, zagraj we wszystko, co masz w ręku. 537 00:31:25,520 --> 00:31:27,359 Półśrodki nigdzie cię nie zabiorą. 538 00:31:27,360 --> 00:31:28,399 Przepraszam, że przeszkadzam. 539 00:31:28,400 --> 00:31:30,439 Muszę go odciągnąć do wywiadu dla „The Times”. 540 00:31:30,440 --> 00:31:32,479 Możesz to zrobić w samochodzie. Och, OK. W porządku. 541 00:31:32,480 --> 00:31:35,040 Zobaczymy się później. Po tobie. 542 00:31:46,320 --> 00:31:47,359 ONA ŚMIEJE 543 00:31:47,360 --> 00:31:49,239 Proszę, powiedz mi wskazówka dotycząca taśmy 544 00:31:49,240 --> 00:31:50,839 nie wydarzyło się na imprezie w Lizbonie. 545 00:31:50,840 --> 00:31:53,640 Nie, oczywiście, że nie. Czy istnieje? 546 00:31:55,000 --> 00:31:57,439 Czy filmowali Rosjanie? Tak, istnieje. 547 00:31:57,440 --> 00:31:59,759 A mówiłem, że nie mam pojęcia który sfilmował tę cholerną rzecz 548 00:31:59,760 --> 00:32:00,839 albo kto jest w tym z nią. 549 00:32:00,840 --> 00:32:02,639 OK, jeśli to prawda i jest jakaś wskazówka 550 00:32:02,640 --> 00:32:05,159 że to ty stoisz za wyciekiem, wiesz, że to by nas zatopiło? 551 00:32:05,160 --> 00:32:07,199 Z pewnością zatopiłby ją pierwszy. Nie koniecznie. 552 00:32:07,200 --> 00:32:09,719 Taka osobista pomyłka mógłby zrobić z niej bohaterkę. 553 00:32:09,720 --> 00:32:11,359 Zwłaszcza jeśli Kreml są za tym. 554 00:32:11,360 --> 00:32:13,479 Nie ma na to dowodów. Nie ma znaczenia. 555 00:32:13,480 --> 00:32:15,719 Prasa prawicowa będzie miał dzień polowy. 556 00:32:15,720 --> 00:32:18,159 Powiedzą, że jesteś podobny współtowarzyszy podróży Moskwy, 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,439 jak stara lewica. 558 00:32:19,440 --> 00:32:22,839 Czy Lew Amatow... na imprezie w Lizbonie? 559 00:32:22,840 --> 00:32:24,719 To przyjaciel Amandy, nie mój. 560 00:32:24,720 --> 00:32:27,239 Ma także rosyjski paszport, powiązania rodzinne z Putinem. 561 00:32:27,240 --> 00:32:29,359 Tak, jest także obywatelem brytyjskim 562 00:32:29,360 --> 00:32:31,479 który tu zarabia uczciwe i kwadratowe. 563 00:32:31,480 --> 00:32:33,359 Wiesz, jesteśmy wystarczająco szczęśliwi korzystać z jego pieniędzy 564 00:32:33,360 --> 00:32:34,519 wspierać wydatki publiczne. 565 00:32:34,520 --> 00:32:37,839 Właśnie wrzucił tam 50 kawałków na stypendia studenckie. 566 00:32:37,840 --> 00:32:39,999 Czy był tam ktoś jeszcze? o czym powinienem wiedzieć? 567 00:32:40,000 --> 00:32:41,239 ON wzdycha 568 00:32:41,240 --> 00:32:43,519 Tworzysz górę z tego kretowiska. 569 00:32:43,520 --> 00:32:44,839 OK, podjąłeś ogromne ryzyko. 570 00:32:44,840 --> 00:32:47,439 Jestem pewien, że ludzie już wiedzą że wyjechałeś bez swoich PPO. 571 00:32:47,440 --> 00:32:48,559 Och, daj spokój! Jacy ludzie? 572 00:32:48,560 --> 00:32:50,959 Ministrów UE było 50 zatrzymując się w tym samym hotelu, Ryan. 573 00:32:50,960 --> 00:32:52,959 Słuchaj, możemy po prostu wyjść? przesłuchanie 574 00:32:52,960 --> 00:32:54,719 do dziennikarzy, proszę? 575 00:32:54,720 --> 00:32:56,520 DZWONKI TELEFONÓW Naprawdę muszę to wziąć! 576 00:32:58,200 --> 00:33:00,639 John, cześć, przepraszam, jestem po uszy. 577 00:33:00,640 --> 00:33:03,719 Teraz? Teraz zwalasz to na mnie? 578 00:33:03,720 --> 00:33:07,080 Na wszelki wypadek jestem osobą publiczną nie zauważyłeś. Jezus Chrystus. 579 00:33:08,760 --> 00:33:09,799 Jan. Jan. 580 00:33:09,800 --> 00:33:13,559 Nie, nie, nie, budowa miała być TWOJĄ wiedzą specjalistyczną, 581 00:33:13,560 --> 00:33:15,759 oferowanie finansów było moje. 582 00:33:15,760 --> 00:33:18,279 Nie wsiadaj do tego samochodu dopóki ci nie powiem. 583 00:33:18,280 --> 00:33:21,679 Jeśli Mylar teraz upadnie, Jestem poważnie wkurzony. 584 00:33:21,680 --> 00:33:22,759 Posłuchaj mnie, John. 585 00:33:22,760 --> 00:33:25,240 Jeśli cię zwolnią, będzie lepiej trzymaj gębę na kłódkę. 586 00:33:34,040 --> 00:33:35,399 Możesz dąsać się ile chcesz, 587 00:33:35,400 --> 00:33:37,239 nie wydajesz weekend u Jay's. 588 00:33:37,240 --> 00:33:39,479 Nie po co powiedzieli dziś wieczorem twoi nauczyciele. 589 00:33:39,480 --> 00:33:41,679 Dlaczego nie mogę spotkać się z moim chłopakiem kiedy nie jestem w szkole? 590 00:33:41,680 --> 00:33:45,159 Jeśli popełnisz błąd, Fiona... Nie jestem głupi. 591 00:33:45,160 --> 00:33:48,079 Znałeś tego gościa przez pięć minut. 592 00:33:48,080 --> 00:33:50,639 Porozmawiaj z tatą, zobacz co powie. 593 00:33:50,640 --> 00:33:53,239 Tata nie jest paranoicznym pracoholikiem. 594 00:33:53,240 --> 00:33:55,639 Wiem, że dużo mnie nie było niedawno. 595 00:33:55,640 --> 00:33:58,359 Myślę, że lubisz uciekać od nas. 596 00:33:58,360 --> 00:34:01,519 To zły moment, ale tak jest jutro znów wyjechać. 597 00:34:01,520 --> 00:34:02,839 DZWONKI TELEFONÓW 598 00:34:02,840 --> 00:34:05,920 Och, na litość boską. Złapię autobus do domu. 599 00:34:17,360 --> 00:34:19,239 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 600 00:34:19,240 --> 00:34:22,439 Jeśli oczekujesz, że wyciągnę milion funt z dupy jak piórko, 601 00:34:22,440 --> 00:34:25,079 masz nadchodzi kolejna pieprzona rzecz. 602 00:34:25,080 --> 00:34:28,159 „Roberta Pestona”. Czy jesteś sam? 603 00:34:28,160 --> 00:34:29,520 – Tak, jestem. 604 00:34:30,560 --> 00:34:33,320 Cóż, to ściśle poza protokołem... 605 00:34:36,880 --> 00:34:39,519 Oto on, Pan Laurent Sauverre. 606 00:34:39,520 --> 00:34:40,759 Jest obywatelem Szwajcarii. 607 00:34:40,760 --> 00:34:42,799 Udało mi się go wyśledzić z lizbońskiej willi Krimsova 608 00:34:42,800 --> 00:34:44,399 z powrotem do swojego hotelu. 609 00:34:44,400 --> 00:34:46,319 Kim on jest? Nie mam jeszcze pojęcia. 610 00:34:46,320 --> 00:34:49,199 Ale mężczyzna się nie pojawia na naszym radarze - 611 00:34:49,200 --> 00:34:51,159 lub gdziekolwiek indziej, jeśli o to chodzi. 612 00:34:51,160 --> 00:34:53,080 Cóż, to nam coś mówi. Mhm. 613 00:34:56,040 --> 00:35:00,159 Więc, hm... masz masz jeszcze jakieś przemyślenia na temat Malty? 614 00:35:00,160 --> 00:35:01,720 Kilka. Tak? 615 00:35:03,440 --> 00:35:06,399 Celowo przyjęliśmy takie podejście do kościoła długo. 616 00:35:06,400 --> 00:35:09,159 Więc nawet jeśli to spotkanie jest ustawione, 617 00:35:09,160 --> 00:35:11,759 Rosjanie jej nie będą chcieli odstąpić od naszego planu, 618 00:35:11,760 --> 00:35:13,719 który je rozciągnie. 619 00:35:13,720 --> 00:35:15,439 I to jest moja szansa. 620 00:35:15,440 --> 00:35:17,399 Co, przechwyciłeś ją po drodze? 621 00:35:17,400 --> 00:35:19,679 Ja też mam na ten temat pewne pomysły. 622 00:35:19,680 --> 00:35:24,519 Och, kurwa. Eee, tak Ja... będę potrzebować drinka. 623 00:35:24,520 --> 00:35:26,199 ON wzdycha 624 00:35:26,200 --> 00:35:28,920 Myślę, że to nadal jest dobre. 625 00:35:29,960 --> 00:35:31,399 Tak. Chcesz jednego? 626 00:35:31,400 --> 00:35:34,639 Nie, dziękuję. RAV ziewa 627 00:35:34,640 --> 00:35:39,039 Powiesz Julie? że myślisz o zbuntowaniu się? 628 00:35:39,040 --> 00:35:41,159 Jest szansa zwolnią mnie, Rav. 629 00:35:41,160 --> 00:35:42,679 Nie mogę tego zrobić żadnemu z was. 630 00:35:42,680 --> 00:35:45,439 Zapomnij o garniturach. 631 00:35:45,440 --> 00:35:48,800 Nie możesz tego zrobić sam. 632 00:35:50,600 --> 00:35:52,480 Powinieneś iść i poznać przyjaciół ze swoim łóżkiem. 633 00:35:53,440 --> 00:35:55,199 Odpocznij trochę i wtedy podejmij decyzję 634 00:35:55,200 --> 00:35:57,759 czy chcesz odrzucić całą karierę. 635 00:35:57,760 --> 00:36:00,480 Jeśli przestaniesz teraz pić to gówno. 636 00:36:01,640 --> 00:36:03,840 Dam ci znać rano, dobrze? 637 00:36:12,720 --> 00:36:14,879 — W naszym rozumieniu tak że zostały cztery dni, 638 00:36:14,880 --> 00:36:17,319 „minister spraw wewnętrznych, Imogen Conrad, 639 00:36:17,320 --> 00:36:19,679 ' dołączę dzisiejszy konkurs przywództwa. 640 00:36:19,680 --> 00:36:22,039 „Oczekujemy jej oświadczenia w ciągu najbliższego...' 641 00:36:22,040 --> 00:36:23,399 Czy jesteś gotowy? Kto tam jest? 642 00:36:23,400 --> 00:36:25,720 Wszyscy. Złupić? 643 00:36:28,680 --> 00:36:30,240 Masz to, Imo. 644 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 Życz mi szczęścia. 645 00:36:37,760 --> 00:36:39,000 Powodzenia. 646 00:36:43,640 --> 00:36:44,800 DZIENNIKARZY KRZYCZĄ 647 00:36:47,320 --> 00:36:52,359 Jest to dla mnie wielka i aktualna przyjemność aby ogłosić moją kampanię 648 00:36:52,360 --> 00:36:56,799 być kolejnym przywódcą naszej partii i naszego wspaniałego kraju. 649 00:36:56,800 --> 00:36:58,600 BRZĘCZY TELEFON 650 00:37:10,640 --> 00:37:13,079 '..dołączyć oczekiwana konferencja prasowa. 651 00:37:13,080 --> 00:37:15,319 - I musimy odciąć stamtąd teraz 652 00:37:15,320 --> 00:37:17,439 'o całkiem sensacyjną wiadomość 653 00:37:17,440 --> 00:37:19,759 'o drugim kandydat na przywódcę. 654 00:37:19,760 --> 00:37:22,519 „W ciągu ostatnich kilku minut nasz redaktor polityczny, Robert Peston, 655 00:37:22,520 --> 00:37:26,119 „rozbił bombę historii, delikatnie mówiąc, 656 00:37:26,120 --> 00:37:29,199 „w sprawie Ministra Spraw Zagranicznych, Ryana Walkera. 657 00:37:29,200 --> 00:37:32,119 „Zarzut, że pan Walker się wymknął 658 00:37:32,120 --> 00:37:34,079 – Od jego zespołu ochrony osobistej 659 00:37:34,080 --> 00:37:37,039 „na szczycie NATO w tym tygodniu w Lizbonie 660 00:37:37,040 --> 00:37:38,479 ' i poszłam na imprezę 661 00:37:38,480 --> 00:37:41,559 „wraz z ministrem spraw zagranicznych Rosji Dmitrij Krimsow, 662 00:37:41,560 --> 00:37:43,479 „prowadzonym przez częstego darczyńcę 663 00:37:43,480 --> 00:37:48,079 „do licznych Brytyjczyków partie polityczne Lew Amatow.” 664 00:37:48,080 --> 00:37:50,559 To jest absolutnie niezwykła historia. 665 00:37:50,560 --> 00:37:52,119 „Nasz Minister Spraw Zagranicznych, Ryan Walker, 666 00:37:52,120 --> 00:37:54,439 „prywatne spotkanie”. ze swoimi rosyjskimi przeciwieństwami. 667 00:37:54,440 --> 00:37:56,919 OK, mamy godzinę na uspokojenie się burza, albo ten wyścig się skończy. 668 00:37:56,920 --> 00:37:58,439 Tak, myślę, że powinieneś zachować ciszę. 669 00:37:58,440 --> 00:38:00,639 Nie, nie powinieneś milczeć. Ukrzyżują cię. 670 00:38:00,640 --> 00:38:02,879 My po prostu... Po prostu mówimy była to niezależna dyplomacja. 671 00:38:02,880 --> 00:38:05,279 Przed Ukrainą to mogło zadziałać, ale teraz? 672 00:38:05,280 --> 00:38:06,439 Masz jakieś lepsze pomysły? 673 00:38:06,440 --> 00:38:08,399 W obecnym klimacie wygląda ciemno jak cholera. 674 00:38:08,400 --> 00:38:11,079 No cóż, może nie miałem wyboru ale iść na tę pieprzoną imprezę! 675 00:38:11,080 --> 00:38:13,239 Tak, cóż, Mam nadzieję, że powiesisz tego, kto to ujawnił. 676 00:38:13,240 --> 00:38:15,679 Och, nie martw się, zajmuję się tym. OK. 677 00:38:15,680 --> 00:38:17,399 News At Ten proszą o Ciebie. 678 00:38:17,400 --> 00:38:20,079 Jeśli teraz się przyznasz, może uda nam się to uratować. 679 00:38:20,080 --> 00:38:22,279 Zadzwoń do cholernego Pestona. Powiedz mu, żeby natychmiast tu przyjechał. 680 00:38:22,280 --> 00:38:24,199 Poniewczasie. Nie dotrwamy do końca przedstawienia. 681 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 Więc powiedz im, żeby to przedłużyli. 682 00:38:28,520 --> 00:38:29,720 OK. 683 00:38:34,640 --> 00:38:37,359 „No cóż, jak powiedzieliśmy, rozszerzyliśmy program dzisiejszego wieczoru 684 00:38:37,360 --> 00:38:39,559 'po tym jak nam powiedziano Ministra Spraw Zagranicznych 685 00:38:39,560 --> 00:38:41,439 „Chciałem dać nam kontekst 686 00:38:41,440 --> 00:38:44,039 „za nasze wybuchowe rewelacje wcześniej. 687 00:38:44,040 --> 00:38:47,399 – I miło mi to powiedzieć, Robert jest teraz z nim. Robercie. 688 00:38:47,400 --> 00:38:49,959 Dziękuję, Tom. Minister Spraw Zagranicznych, 689 00:38:49,960 --> 00:38:56,279 miałeś prywatne spotkanie, na lizbońskiej imprezie, 690 00:38:56,280 --> 00:38:59,999 z ministrem spraw zagranicznych Rosji, państwa wrogiego. 691 00:39:00,000 --> 00:39:02,239 Nie towarzyszyło Ci przez jakichkolwiek urzędników, 692 00:39:02,240 --> 00:39:04,719 nie ma żadnych notatek ze spotkania. 693 00:39:04,720 --> 00:39:06,519 Było to wyraźne naruszenie protokołu, 694 00:39:06,520 --> 00:39:08,959 bezpieczeństwo narodowe zostało wystawione na ryzyko. 695 00:39:08,960 --> 00:39:12,639 Twoi koledzy mi mówią że powinieneś podać się do dymisji 696 00:39:12,640 --> 00:39:15,439 i porzuć wszelkie ambicje być liderem swojej partii. 697 00:39:15,440 --> 00:39:18,199 W najbliższym czasie nie złożę rezygnacji, Roberta. 698 00:39:18,200 --> 00:39:19,799 Dlaczego, u licha, nie? 699 00:39:19,800 --> 00:39:22,959 W działalności dyplomatycznej m.in. czasem warto zaryzykować, 700 00:39:22,960 --> 00:39:24,119 nawet osobisty. 701 00:39:24,120 --> 00:39:26,479 O czym do cholery myślałeś? 702 00:39:26,480 --> 00:39:28,839 Słuchaj, to było spotkanie towarzyskie, prawda, 703 00:39:28,840 --> 00:39:31,239 prowadzony przez bardzo znanego Darczyńca partii brytyjskiej, 704 00:39:31,240 --> 00:39:32,879 gdzie gościem był Dmitrij Krimsow. 705 00:39:32,880 --> 00:39:35,239 Podzieliliśmy się... Spodziewałeś się, że Krimsov tam będzie? 706 00:39:35,240 --> 00:39:37,039 Spodziewałem się, że Krimsov tam będzie. 707 00:39:37,040 --> 00:39:38,599 Więc dlaczego nie wziąłeś twoi urzędnicy? 708 00:39:38,600 --> 00:39:41,999 Cóż, nie jest szeroko nagłośniony fakt 709 00:39:42,000 --> 00:39:44,999 ten Dymitr Krimsow w zeszłym roku stracił jedynego syna. 710 00:39:45,000 --> 00:39:47,559 I to jest, hm... jest dość znane 711 00:39:47,560 --> 00:39:50,120 że moja żona i ja, hm... 712 00:39:54,280 --> 00:39:55,600 Przepraszam. 713 00:39:58,520 --> 00:40:03,120 Ech, straciliśmy jedyne dziecko, też chłopiec... 714 00:40:04,400 --> 00:40:05,880 ...hm, trzy lata temu. 715 00:40:12,640 --> 00:40:17,879 Przepraszam. A ja... chciałem to wyrazić moje prywatne wyrazy współczucia dla niego 716 00:40:17,880 --> 00:40:20,919 w nadziei, że znajdziemy jakaś wspólna płaszczyzna, 717 00:40:20,920 --> 00:40:22,919 mężczyzna do mężczyzny, jeśli jestem... RYAN ŚMIEJE SIĘ 718 00:40:22,920 --> 00:40:24,719 ...jeśli mi wolno powiedzieć tak w dzisiejszych czasach. 719 00:40:24,720 --> 00:40:27,239 Wyobrażam sobie, że mówię dla wszystkich, którzy oglądają. 720 00:40:27,240 --> 00:40:32,119 Słuchaj, wiesz, to oczywiste, Czuję, że dla ciebie 721 00:40:32,120 --> 00:40:36,039 udzielono ogromnego współczucia tragedia, którą przeżyłeś. 722 00:40:36,040 --> 00:40:39,439 Dziękuję. Ale co myślisz faktycznie osiągnąłeś? 723 00:40:39,440 --> 00:40:42,119 Ile osób wiesz, że by to zrobiło miej odwagę wejść przez te drzwi 724 00:40:42,120 --> 00:40:43,759 i usiądziesz z Dymitrem Krimsowem? 725 00:40:43,760 --> 00:40:45,159 Ile osób znasz 726 00:40:45,160 --> 00:40:47,919 postarałbym się lepiej te stosunki dyplomatyczne 727 00:40:47,920 --> 00:40:49,359 między Europą a Rosją? 728 00:40:49,360 --> 00:40:51,079 Chciałbym, żebyś kogoś wymienił w Gabinecie 729 00:40:51,080 --> 00:40:52,879 żebyś miał to zaufanie. 730 00:40:52,880 --> 00:40:55,839 Dziękuję, Robercie. Roberta Pestona tam z ministrem spraw zagranicznych. 731 00:40:55,840 --> 00:40:58,159 BRZĘCZY TELEFON – I to był całkiem niezły wywiad. 732 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 „Ten wyścig przywództwa z pewnością się nagrzewa. 733 00:41:02,160 --> 00:41:04,159 Przejdźmy do niektórych z innych wiadomości dnia, 734 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 „i wielokrotnie obiecałem…” 735 00:41:15,480 --> 00:41:16,520 Zapukaj do drzwi 736 00:41:19,680 --> 00:41:20,760 Kate. 737 00:41:23,440 --> 00:41:26,039 Przepraszam, że wezwałem Cię tak późno, Pani Henderson. 738 00:41:26,040 --> 00:41:28,959 Występowałem w telewizji ogólnokrajowej Walczę o moje życie polityczne. 739 00:41:28,960 --> 00:41:31,999 Widziałem. Przepraszam. 740 00:41:32,000 --> 00:41:34,080 Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli cię zapytam kilka prostych pytań? 741 00:41:35,960 --> 00:41:37,519 Oczywiście. 742 00:41:37,520 --> 00:41:40,199 Wiedziałeś o moim spotkaniu? z Dymitrem Krimsowem? 743 00:41:40,200 --> 00:41:42,159 Tak. Jak? 744 00:41:42,160 --> 00:41:43,999 Trochę podstawowej pracy detektywistycznej. 745 00:41:44,000 --> 00:41:46,199 RYAN chichocze 746 00:41:46,200 --> 00:41:49,279 Jestem pieprzonym ministrem spraw zagranicznych. Twój szef. 747 00:41:49,280 --> 00:41:51,519 nie potrzebuję jakikolwiek tajny nadzór! 748 00:41:51,520 --> 00:41:55,880 Rozumiem, że Kate miała obawy o Twoje bezpieczeństwo osobiste. 749 00:41:59,000 --> 00:42:00,679 Przeciekłeś moje spotkanie? do prasy? 750 00:42:00,680 --> 00:42:02,159 Nie. Jesteś tego pewien? 751 00:42:02,160 --> 00:42:03,479 Absolutnie. 752 00:42:03,480 --> 00:42:06,279 Myślisz, że nie wiem dla kogo pracuje twój mąż? 753 00:42:06,280 --> 00:42:08,199 Jeśli masz problem z moim mężem, 754 00:42:08,200 --> 00:42:10,439 Sugeruję, żebyś porozmawiała z nim Minister Spraw Zagranicznych, 755 00:42:10,440 --> 00:42:12,040 lub sama Imogen. 756 00:42:13,760 --> 00:42:16,119 Ale przyznasz nie podoba ci się moja polityka, prawda? 757 00:42:16,120 --> 00:42:17,319 Jestem urzędnikiem państwowym. 758 00:42:17,320 --> 00:42:19,560 Twoja polityka to nie moja sprawa. 759 00:42:21,680 --> 00:42:23,920 Czy jest coś jeszcze? chciałabyś nam powiedzieć, Kate? 760 00:42:26,320 --> 00:42:29,120 Nie. Chyba że pan Walker by to zrobił? 761 00:42:30,560 --> 00:42:33,239 Myślisz, że wziąłbym kłopot z przybyciem tutaj 762 00:42:33,240 --> 00:42:34,999 gdybym zrobił coś podstępnego? 763 00:42:35,000 --> 00:42:37,359 Mówienie o tym nie należy do moich obowiązków, proszę pana. 764 00:42:37,360 --> 00:42:39,559 Moim zadaniem jest pomóc ci zapewnić bezpieczeństwo. 765 00:42:39,560 --> 00:42:42,679 Jeśli nam się to nie udało tutaj, w SIS, 766 00:42:42,680 --> 00:42:46,920 wtedy z pewnością przemawiam w imieniu wszystkich kiedy mówię, że jest to głęboko godne ubolewania. 767 00:42:49,640 --> 00:42:53,840 Cóż, jeśli nie masz więcej pytań, Minister spraw zagranicznych... 768 00:42:56,880 --> 00:42:59,880 Potraktuj to jako oficjalne ostrzeżenie. 769 00:43:01,720 --> 00:43:04,960 Nie wtrącaj się z procesem demokratycznym. 770 00:43:23,320 --> 00:43:24,999 Cześć. 771 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Cześć. widziałeś to? 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,439 Co za pieprzona noc. Miejsce w pierwszym rzędzie. 773 00:43:29,440 --> 00:43:31,519 To znaczy, Meg już pytała za jego rezygnację. 774 00:43:31,520 --> 00:43:32,559 Jest ugotowany. Skończył. 775 00:43:32,560 --> 00:43:35,119 Cóż, myślę, że to zajmie więcej, żeby go zabić. 776 00:43:35,120 --> 00:43:36,559 To znaczy może, ale teraz to znaczy 777 00:43:36,560 --> 00:43:38,920 że Imogen jest oficjalnie w pieprzonym wyścigu. 778 00:43:41,200 --> 00:43:43,440 Czy mogę cię o coś zapytać? Tak. 779 00:43:44,680 --> 00:43:46,959 Myślisz, że Imogen kiedykolwiek byłeś niewierny? 780 00:43:46,960 --> 00:43:48,200 Co, do Harry'ego? 781 00:43:50,280 --> 00:43:53,959 To znaczy, nie, nic mi o tym nie wiadomo. Dlaczego? 782 00:43:53,960 --> 00:43:55,200 Zapomnij o tym. 783 00:43:56,480 --> 00:43:59,039 Katie, jeśli coś o niej słyszałeś, 784 00:43:59,040 --> 00:44:00,719 Naprawdę przydałaby mi się wiedza, wiesz. 785 00:44:00,720 --> 00:44:02,759 Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że jest teraz zadeklarowana. Nie. 786 00:44:02,760 --> 00:44:05,120 Zapomnij o tym. Po prostu chciałem twoja opinia. W porządku. 787 00:44:06,520 --> 00:44:08,799 Czy brakuje ci czego? Miałeś ciężką noc? ONA wzdycha 788 00:44:08,800 --> 00:44:10,040 Piłem lepsze. 789 00:44:12,880 --> 00:44:14,840 Jest coś, o czym możesz porozmawiać, albo...? 790 00:44:17,760 --> 00:44:21,600 Zostałem oskarżony o przekazywanie informacji wywiadowczych o spotkaniu Krimsowa. 791 00:44:22,880 --> 00:44:23,920 Do mnie? 792 00:44:25,160 --> 00:44:26,919 No cóż, kto cię oskarżył? Zaka? 793 00:44:26,920 --> 00:44:30,199 Człowiek chwili. Ryana Walkera. 794 00:44:30,200 --> 00:44:33,359 Mam na myśli, szczerze, oni myślą bylibyśmy tak cholernie głupi? 795 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Najwyraźniej tak. 796 00:44:39,160 --> 00:44:40,360 Czy wiedziałeś jednak... 797 00:44:41,400 --> 00:44:42,719 ...o spotkaniu Ryana z Krimsowem? 798 00:44:42,720 --> 00:44:44,399 To znaczy, czy to właśnie ta podróż było o? 799 00:44:44,400 --> 00:44:46,239 Nie mogę o tym rozmawiać. Nie możesz o tym rozmawiać. 800 00:44:46,240 --> 00:44:48,679 Biorąc pod uwagę fakt, że jesteś prowadzimy dochodzenie w sprawie niego... Nie prowadzimy tego. 801 00:44:48,680 --> 00:44:51,000 I tyle, Stuarcie. Nie mogę o tym rozmawiać. W porządku. 802 00:44:52,240 --> 00:44:53,480 Przepraszam. 803 00:44:56,920 --> 00:44:58,200 Cóż... 804 00:44:59,640 --> 00:45:03,039 Do cholery, cóż, lepiej wygrajmy, wtedy, hej? 805 00:45:03,040 --> 00:45:05,599 Jestem urzędnikiem państwowym. Nie mogę komentować. Tak. 806 00:45:05,600 --> 00:45:07,879 Jak zawsze zauważono twoją neutralność. 807 00:45:07,880 --> 00:45:10,760 Nie żartuję, Stuarcie. Nie żartuję. 808 00:45:14,120 --> 00:45:15,519 ONA wzdycha 809 00:45:15,520 --> 00:45:18,959 Naprawdę mi przykro, ale tak jest jutro znów wyjechać. 810 00:45:18,960 --> 00:45:21,159 Zniknę zanim jednak wstaniesz. 811 00:45:21,160 --> 00:45:24,999 OK. Co? Ty... Och. 812 00:45:25,000 --> 00:45:26,840 Co, czy to coś poważnego, lub...? 813 00:45:28,600 --> 00:45:31,240 To potencjalnie wrogie podejście środowisko. 814 00:46:00,720 --> 00:46:02,240 'Wszystko jest na swoim miejscu. 815 00:46:04,040 --> 00:46:08,000 'Teraz się dowiesz co wie Henderson. 816 00:46:10,120 --> 00:46:11,960 Malta nie jest najlepszym miejscem na śmierć. 817 00:46:13,840 --> 00:46:15,280 Nie bądź głupi. 818 00:46:18,280 --> 00:46:21,160 Potwierdź spotkanie dziś rano w kościele. 819 00:46:22,680 --> 00:46:24,080 Teraz. 820 00:46:34,760 --> 00:46:36,800 Napisy na adres: accessibility@itv.com